Scenario Village (Español): Difference between revisions
From Portland NET Wiki
mNo edit summary |
|||
| Line 65: | Line 65: | ||
<span style="color:#ffffff">...</span> | <span style="color:#ffffff">...</span> | ||
===== | ===== Recomendaciones generales sobre el uso de las instalaciones y las expectativas ===== | ||
*''' | *'''Haga planes extra para garantizar que llegue a tiempo.''' Va de nuevo: este es un edificio seguro. La puerta principal se cierra bajo llave al igual que todas las demás áreas del edificio y no habrá nadie en la recepción cuando el ejercicio empiece. Si llega tarde, tendrá que llamar a alguien que esté dentro (que seguramente no podrá oír su teléfono por el ruido que habrá) y después, tendría que ir alguien que le acompañe para pasar por las áreas cerradas y volver. | ||
*''' | *'''Practique la forma en la que respondería.''' Esté listo para poner el [[Operations Plan|Plan]] de operaciones de su personal en acción si lo tienen. En cuanto a los instrumentos y herramientas, debe llevar todo lo que necesitaría en un despliegue real, excepto los instrumentos puntiagudos o cortantes. Al hacer esto, se revelarán cuáles son las prácticas más eficientes y las deficientes en su forma de preparar los artículos necesarios y organizar a su personal. | ||
* ''' | * '''La experiencia individual de los jugadores es muy variable.''' Por ejemplo, el jugador que se quede en el puesto de comando para coordinar la información por radio tendrá una experiencia muy distinta a la del jugador que rescate sobrevivientes. El PBEM espera que los equipos individuales tengan muchas oportunidades de participar en estos ejercicios y que los jugadores puedan desempeñar diferentes funciones cada vez. | ||
*''' | *'''Si ve a algún sobreviviente con moulage, evite seguir viéndolo, si es posible.''' Es como ver las respuestas antes de un examen. De cualquier forma, quedarse viendo las lesiones de alguien es grosero. | ||
*''' | *'''Al entrar, un empleado de la PPB o del PBEM lo registrará totalmente a usted y las bolsas que lleve,''' así que, por favor, deje su bazuca en casa, ¿sí? Sería incómodo si la lleva. | ||
*''' | *'''Tome nota de qué artículos desechables usa en el ejercicio y en qué cantidades''' e informe esto al PBEM por correo electrónico ([[Mailto:Net@portlandoregon.gov|net@portlandoregon.gov]]), después del ejercicio. Los artículos desechables que se usan normalmente incluyen vendajes, mantas de emergencia, mascarillas, cinta de advertencia, entre otros. El PBEM le enviará más artículos para reabastecerse poco después del ejercicio.<p><span style="color:#ffffff">...</span></p> | ||
==== | ==== Objetivos y capacidades esenciales del ejercicio ==== | ||
Los objetivos del ejercicio de la siguiente tabla describen los resultados esperados del ejercicio. Los objetivos están relacionados con las capacidades esenciales, que son distintos elementos críticos necesarios para lograr las áreas específicas de la misión. | |||
{| class="wikitable" style="width: 50%; margin: left" | {| class="wikitable" style="width: 50%; margin: left" | ||
|+ | |+ | ||
! | !'''Objetivos del ejercicio''' | ||
! | !'''Capacidades esenciales''' | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Organizar un puesto de comando''' | ||
| | |Liderazgo y delegación de tareas, planificación de operaciones, comunicación por radio; organización, distribución y uso de documentos. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Conducción de la búsqueda de sobrevivientes''' | ||
| | |Medición, marcado de edificios, patrones de búsqueda. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Clasificación de sobrevivientes''' | ||
| | |Clasificación de lesiones, tratamiento médico limitado, establecimiento del área de clasificación médica. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Recuperación de sobrevivientes''' | ||
| | |Apuntalamiento, preparación del paciente, traslado del paciente al área de tratamiento. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Apoyo del equipo en la comunicación por radio''' | ||
| | |Uso apropiado de los radios FRS/GMRS, frecuencia y comunicación táctica. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Informes al ECC''' | ||
| | |Uso apropiado del [[Damage Assessment Mapping Module|DAMM]]. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Organización de voluntarios espontáneos (SUV)''' | ||
| | |Psicología de desastres, organización de voluntarios. | ||
|} | |} | ||
<p><span style="color:#ffffff">...</span></p> | <p><span style="color:#ffffff">...</span></p> | ||
==== | ==== Suposiciones y situaciones artificiales del ejercicio ==== | ||
En cualquier ejercicio de Scenario Village, las suposiciones y situaciones artificiales ayudan a terminar el juego en el tiempo programado y/o considerar limitaciones de logística. Los participantes de Scenario Village deberán aceptar suposiciones y situaciones artificiales y no permitir que estas consideraciones afecten negativamente su participación. | |||
* | * | ||
* ''' | * '''El servicio de telefonía celular se "desactiva":''' los jugadores no pueden usar celulares para comunicarse entre sí. ''Sin embargo'', los participantes pueden usar el [[Damage Assessment Mapping Module|DAMM]]. | ||
* | * Por reglas de seguridad del pueblo simulado, '''los jugadores no pueden portar instrumentos puntiagudos o filosos que puedan causar cortaduras en esta área del ejercicio.''' | ||
* | * Los sobrevivientes portarán tarjetas de clasificación alrededor del cuello, las cuales contendrán información sobre sus condiciones, como el ritmo cardiaco, etc. Muchos de los "sobrevivientes" también usarán moulage para simular heridas y lesiones. | ||
* ''' | * '''Los jugadores NO tienen permitido marcar los edificios del pueblo simulado''' (por ejemplo, para informar la cantidad de víctimas que hay dentro, etc.). El PBEM les proporcionará hojas de papel adhesivo grandes para que escriban estos datos y los pongan en las paredes exteriores de los edificios. | ||
*'''No | *'''No se traslada a los pacientes por las escaleras.''' En el ejercicio, cuando los jugadores normalmente trasladarían a un paciente bajando las escaleras, el actor que interprete al paciente se pondrá de pie y caminará lentamente con los jugadores. Una vez que bajen las escaleras, volverán con el traslado normal del paciente. | ||
<p><span style="color:#ffffff">...</span></p> | <p><span style="color:#ffffff">...</span></p> | ||
==== | ==== Elementos variables del ejercicio ==== | ||
Los supervisores del ejercicio pueden ajustar, agregar o quitar los siguientes factores para hacer que el ejercicio sea más o menos desafiante. | |||
{| class="wikitable" style="width: 50%; margin: left" | {| class="wikitable" style="width: 50%; margin: left" | ||
|+ | |+ | ||
! | !'''Elemento''' | ||
! | !'''Situaciones''' | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Réplicas''' | ||
| | |Los supervisores pueden silbar para llamar la atención e informar que está ocurriendo una réplica del sismo. Eso puede cambiar algunos elementos del ejercicio, como el estado de las lesiones, personas desaparecidas o daños relevantes a edificios. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Ruido de fondo''' | ||
| | |Los supervisores pueden activar un sistema de sonido en el pueblo simulado con ruido blanco o ruidos que generen estrés, como tránsito pesado, explosiones, sierras, personas gritando de angustia, discursos políticos, cabras locas, el tema musical de "Conan, el bárbaro" u otras cosas. El ruido de fondo también interferirá con el uso de los radios tácticos. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Daño al edificio''' | ||
| | |En algunos lados de los edificios puede haber letreros con mensajes como “La parte trasera de la casa se ha derrumbado parcialmente". Los jugadores deben considerar esos letreros literalmente durante el ejercicio. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Cableado eléctrico derribado''' | ||
| | |Los supervisores pueden incluir cables eléctricos derribados, los cuales implican un riesgo y debe trabajar cerca de ellos o esquivarlos. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Caída de escombros''' | ||
| | |Puede haber un sobreviviente debajo de los bloques de madera que simulan los escombros caídos. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Medidor de gas''' | ||
| | |Puede haber fugas en un medidor de gas instalado en el edificio (el sonido se simulará por medio de un [[SCBA tank|tanque SCBA]]). | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Materiales peligrosos: NFPA 704 en forma de diamante''' | ||
| | |Es posible que los participantes vean un letrero de advertencia NFPA 704 en forma de diamante. Esto indica la presencia de materiales peligrosos en un edificio. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Iluminación''' | ||
| | |Los supervisores pueden usar luz artificial y las puertas de acceso grandes del pueblo simulado para controlar la visibilidad y simular determinada hora del día, que puede ser incluso la oscuridad total. Los edificios individuales también tienen iluminación exterior e interior. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Personas con discapacidades''' | ||
| | |Uno o más sobrevivientes podrían ser personas que usen sillas de ruedas u otro artículo de ayuda, tener un animal de servicio o alguna condición que implique cambios en la forma en la que deben responder los jugadores. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Máquina de humo''' | ||
| | |Para simular ambientes con mucho polvo (NO humo de un [[Fire|incendio]], al que los voluntarios de NET no puedan responder), los supervisores pueden incluir una máquina de humo para reducir la visibilidad de los | ||
participantes. | |||
|- | |- | ||
|''' | |'''Luz intermitente''' | ||
| | |A veces se instalarán luces intermitentes en un área para aumentar el nivel de estrés y confusión. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Sobrevivientes (lesionados)''' | ||
| | |Posiblemente el elemento más importante del ejercicio es la cantidad y condiciones de los sobrevivientes lesionados. | ||
|- | |- | ||
|''' | |'''Sobrevivientes (no lesionados)''' | ||
| | |Los sobrevivientes no lesionados pueden ser voluntarios espontáneos muy valiosos o totalmente inútiles, algunos pueden dar información importante, otros estarán atrapados y otros causarán problemas. | ||
|} | |} | ||
<p><span style="color:#ffffff">...</span></p> | <p><span style="color:#ffffff">...</span></p> | ||
==== | ==== Sugerencias para mejorar el ejercicio ==== | ||
A lo largo de los años, los NET han hecho sugerencias al PBEM sobre cómo mejorar el ejercicio. La siguiente tabla compactada contiene una lista de cosas que el PBEM aún no ha probado. | |||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%; margin: left" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%; margin: left" | ||
|+[[File:C&E.gif|alt=This is a collapsed table. Click "Expand" to the right to expand the contents.|150x150px|left|frameless|border]]<div style="text-align: left; color: blue"><big> | |+[[File:C&E.gif|alt=This is a collapsed table. Click "Expand" to the right to expand the contents.|150x150px|left|frameless|border]]<div style="text-align: left; color: blue"><big>Aquí se encuentra una tabla compactada. Haga clic en "Expand" para ver todo su contenido</big> | ||
|+ | |+ | ||
!Idea | !Idea | ||
